Were you looking for something fun to do as a family over March Break? We would like to share with everyone that we have received 4 Wildcat tickets for March 5th @ 7pm. There are several COVID protocol regulations that need to be adhered to at the Avenir Centre. These instructions will be included with the tickets. If you are interested and would like your name to go in the draw, please call 857-3807 ex 113 or email programmer@dbgc.org to be included. We will do the draw on Thursday February 25, 2021. Best of luck to everyone.
Vous cherchiez quelque chose d'amusant à faire en famille pendant les vacances de mars ? Nous aimerions partager avec vous tous que nous avons reçu 4 billets pour le Wildcat le 5 mars à 19h. Il y a plusieurs règles du protocole COVID qui doivent être respectées au Centre Avenir. Ces instructions seront incluses avec les billets. Si vous êtes intéressé et souhaitez que votre nom soit inclus dans le tirage au sort, veuillez appeler le 857-3807 ex 113 ou envoyer un courriel à programmer@dbgc.org pour être inclus. Nous procéderons au tirage au sort le jeudi 25 février 2021. Bonne chance à tous. ... See MoreSee Less
Photo
For all of you that have been asking, now that we are in orange level, we will be opened with a few guidelines. Drop in programming will be starting next Friday February 26 from 630-830pm. Masks will be MANDATORY to wear for the entire length of program, including while playing sports. We will also be required to take temperatures and sign some screening questionnaires. We are all so excited and looking forward to see you all again!!
Pour tous ceux d'entre vous qui ont demandé, maintenant que nous sommes au niveau orange, nous allons nous ouvrir avec quelques lignes directrices. La programmation de la baisse de régime débutera vendredi prochain, le 26 février, de 630 à 830 heures. Le port du masque sera OBLIGATOIRE pendant toute la durée du programme, y compris pendant les activités sportives. Nous devrons également prendre la température et signer certains questionnaires de dépistage. Nous sommes tous très enthousiastes et nous avons hâte de vous revoir ! ... See MoreSee Less
Photo
We are starting our FREE French online programming the week of March Break, March 1 -5, Monday through Thursday from 6-645pm. Please feel free to register at the email programmer@dbgc.org or call 857-3807 ex 113. We will send you the registration details so I have all the addresses to be able to deliver any supplies that are needed for your session. All sessions are very fun and engaging. Cannot wait for you all to join in our fun and learning together. Ville de Dieppe N.-B./ City of Dieppe NB
Nous commençons notre programmation en ligne gratuite en français la semaine du 1er au 5 mars, du lundi au jeudi de 18h à 18h45. N'hésitez pas à vous inscrire à couriel programmer@dbgc.org ou à appeler le 857-3807 ex 113. Nous vous enverrons les détails de l'inscription afin que je dispose de toutes les adresses pour pouvoir vous livrer les fournitures nécessaires à votre session. Toutes les sessions sont très amusantes et engageantes. J'ai hâte que vous vous joigniez tous à notre plaisir et à notre apprentissage. Ville de Dieppe N.-B./ City of Dieppe NB ... See MoreSee Less
Photo
We have been so successful with our virtual evening classes and have so many happy children participating each week. We want to extend our classes and run them in French as well. We have university students helping us to facilitate. We would like to get our numbers up so have a nice size class so please reach out to us at programmer@dbgc.org so as I can get you the registration and get your child all signed up. All the sessions are very interactive and engaging and we discuss relevant topics. We would love for you to join us!
Nos cours du soir virtuels ont connu un tel succès et de nombreux enfants heureux y participent chaque semaine. Nous voulons étendre nos classes et les donner en français également. Des étudiants universitaires nous aident à faciliter les choses. Nous aimerions augmenter le nombre de nos élèves et avoir une classe de bonne taille, alors n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse programmer@dbgc.org pour que je puisse vous faire parvenir les inscriptions et que votre enfant soit inscrit. Toutes les sessions sont très interactives et engageantes et nous discutons de sujets pertinents. Nous serions ravis que vous vous joigniez à nous ! ... See MoreSee Less
Photo
For those of you that are asking about if we are opening now that we are back in orange, we are working on this and will be in touch with you all very soon. We cannot wait to get back to some normal time to all meet and share a laugh and maybe some snacks. We will keep you posted.
Pour ceux d'entre vous qui s'interrogent sur notre ouverture maintenant que nous sommes de retour en orange, nous y travaillons et nous prendrons contact avec vous tous très bientôt. Nous avons hâte de revenir à un moment normal pour nous rencontrer tous et partager un rire et peut-être quelques collations. Nous vous tiendrons au courant. ... See MoreSee Less
Photo